وظيفة القارئ

للكاتب الصحفي والأديب ادواردو جاليانو (Eduardo Galeano) من الأرجواي من كتابه (The Book of Embraces).

مضى نصف قرن منذ رحيل "سيزار فليهو" وكانت هناك احتفالات. في اسبانيا نظم "هوليو فيليز" محاضرات وندوات ومنشورات تذكاريه، وأقام معرضا للصور عن الشاعر وأرضه وزمنه وناسه.
ولكن بعد اجتماع "هوليو فيليز" و "هوزيه مانيول كاستنان" بدت كل مظاهر التبجيل تلك ضئيلة.
"هوزيه مانيول كاستنان" كان نقيبا في الحرب الاسبانية. قاتل في صف "فرانكو"، فقد يدا وحاز على أوسمة عديدة.
وفي ليلة، بعد فترة وجيزة بعد انتهاء الحرب، شاءت المصادفة ان أتى النقيب كتابا ممنوعا. طالعه، قرأ سطرا، قرأ آخر، لم يستطع انتزاع نفسه عن ذلك الكتاب. النقيب "كستنان"، بطل الجيش المنتصر، أمضى اليل كله مأسور يقرأ ويعيد قراءة "سيزار فليهو"، شاعر المهزومين. وفي صباح اليوم التالي استقال من الجيش ورفض ان يستلم فلسا زيادة من حكومة "فرانكو".
في وقت لاحق، زج بالسجن واختار المنفى.

(ترجمتي)

المستحيل مستحيل على راديو مونت كارلو

الموضوع رسمي: أنا معجب بــ شيرين الأنصاري: قاصة وحكواتية كان لها برنامج على راديو مونت كارلو اسمه "ألف حياة وحياة". والآن لها برنامج في رمضان اسمه "المستحيل مستحيل". حتي الآن، "ألف حياة وحياة" أعجبني اكثر من "المستحيل مستحيل". استعمالها للفانتازيا والتراث الشعبي راقي وإن اقترب من الهلوسة.

فكرة عن الله

للشاعر والكاتب أنسي الحاج

فكرتي عن الله ليست الله. من هو الله، ما هو الله؟ لا نعرف، ومن واجب خشوعنا أمام هذه الحقيقة أن تقودنا إلى الاستنتاج أن الله قد يكون أفضل ما في تصوراتنا عنه. ما معنى أفضل؟ المعنى البسيط، الأسرع إلى مراودة الذهن حين تلفظ الكلمة: الخير، المحبة، طاقة الخلق. أي: نقيض الموت والعدم واللامبالاة. ونقيض التعصب طبعا. والتحجر والإرهاب والانتقام. الله في التصور الطيب هو الإيجاد الطيب، الإيجابي، المفرح. فكرتك عن الله ليست الله إلا بمقدار ما تكون طيبة. وهي مجرد فكرة عنه، فلا تحسبها قانونا. إن هي إلا الفكرة الأقل إساءة. الله، في حال آمنا بوجوده، لا يريدنا أن نفرض على الآخرين وجوده بالطقوس والشرائع بل أن نحسه عبر محبتنا للآخر، للآخر المختلف عنا خصوصا، والمختلفة فكرته عن الله. حياة الله من حرصنا على حياتنا وحياة جميع الأحياء لا من قتالنا الدموي لأجل شيء، حتى لو ظنناه حقا وحقا لا يعلى عليه. فلا شيء لا يعلى عليه اكثر من حياة الكائن الحي.

عن جريدة الاخبار (14/06/2008)